| 8. Análisis Morfológico kai {Καὶ | Kaí}: y (conjunción coordinante que enlaza esta visión con las anteriores) • ho {ὁ | hó}: el (artículo definido • nominativo masculino singular • función sujeto junto con tetartos) • tetartos {τέταρτος | tét-ar-tos}: cuarto (adjetivo ordinal • nominativo masculino singular • función atributo del sujeto tácito "ángel") • execheen {ἐξέχεεν | exé-khe-en}: derramó (verbo • aoristo activo indicativo tercera persona singular • acción puntual pasada) • ten {τὴν | tên}: la (artículo definido • acusativo femenino singular • función objeto directo junto con phialen) • phialen {φιάλην | phi-á-lēn}: copa (sustantivo • acusativo femenino singular • función objeto directo de execheen) • autou {αὐτοῦ | autoû}: de él/su (pronombre personal • genitivo masculino singular • función posesión de phialen) • epi {ἐπὶ | epí}: sobre (preposición con acusativo • indica dirección o destino de la acción) • ton {τὸν | tòn}: el (artículo definido • acusativo masculino singular • función objeto de la preposición epi junto con helion) • helion {ἥλιον | hḗ-li-on}: sol (sustantivo • acusativo masculino singular • función objeto de la preposición epi) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante que introduce la consecuencia del derramamiento) • edothe {ἐδόθη | edó-thē}: fue dada (verbo • aoristo pasivo indicativo tercera persona singular • acción pasada con agente implícito • probablemente Dios) • auto {αὐτῷ | autō̂}: a él (pronombre personal • dativo masculino singular • función objeto indirecto de edothe • refiriéndose al sol) • kaumatisai {καυματίσαι | kau-ma-tí-sai}: quemar/abrasar (verbo • infinitivo aoristo activo • función de infinitivo de propósito o resultado) • tous {τοὺς | toús}: a los (artículo definido • acusativo masculino plural • función objeto directo junto con anthropous) • anthropous {ἀνθρώπους | anthrṓ-pous}: hombres/personas (sustantivo • acusativo masculino plural • función objeto directo del infinitivo kaumatisai) • en {ἐν | en}: en (preposición con dativo • indica medio o esfera) • puri {πυρί | pyrí}: fuego (sustantivo • dativo neutro singular • función complemento de la preposición en indicando el medio "por fuego"). |