| 9. Análisis Morfológico kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • ekaumatisthēsan {ἐκαυματίσθησαν | ekaumatísthēsan}: fueron quemados (verbo • aoristo pasivo indicativo • tercera persona plural) • hoi {οἱ | hoi}: los (artículo definido • nominativo masculino plural • función de sujeto) • anthrōpoi {ἄνθρωποι | ánthrōpoi}: hombres/personas (sustantivo • nominativo masculino plural • función de sujeto) • kauma {καῦμα | kaûma}: calor (sustantivo • acusativo neutro singular • función de objeto directo interno que expresa el efecto del verbo) • mega {μέγα | méga}: grande (adjetivo • acusativo neutro singular • en concordancia con "calor" • función de modificador del objeto directo) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • eblasphēmēsan {ἐβλασφήμησαν | eblasphḗmēsan}: blasfemaron (verbo • aoristo activo indicativo • tercera persona plural) • to {τὸ | tò}: el (artículo definido • acusativo neutro singular • función de objeto directo) • onoma {ὄνομα | ónoma}: nombre (sustantivo • acusativo neutro singular • función de objeto directo del verbo "blasfemaron") • tou {τοῦ | toû}: del (artículo definido • genitivo masculino singular • función de genitivo de posesión) • theou {θεοῦ | theoû}: Dios (sustantivo • genitivo masculino singular • función de genitivo de posesión "de Dios") • tou {τοῦ | toû}: del (artículo definido • genitivo masculino singular • función de genitivo que introduce participio atributivo) • echontos {ἔχοντος | échontos}: que tiene (verbo • participio presente activo genitivo masculino singular del verbo echō • función de participio atributivo que describe a Dios) • tēn {τὴν | tḕn}: la (artículo definido • acusativo femenino singular • función de objeto directo) • exousian {ἐξουσίαν | exousían}: autoridad (sustantivo • acusativo femenino singular • función de objeto directo del participio "que tiene") • epi {ἐπὶ | epí}: sobre (preposición que rige acusativo • función de complemento preposicional que indica esfera de autoridad) • tas {τὰς | tàs}: las (artículo definido • acusativo femenino plural • función de objeto de la preposición) • plēgas {πληγὰς | plēgás}: plagas (sustantivo • acusativo femenino plural • función de objeto de la preposición "sobre las plagas") • tautas {ταύτας | taútas}: estas (pronombre demostrativo • acusativo femenino plural • en aposición a "plagas" • función de especificación) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • ou {οὐ | ou}: no (adverbio de negación) • metenoēsan {μετενόησαν | metenoḗsan}: se arrepintieron (verbo • aoristo activo indicativo • tercera persona plural) • dounai {δοῦναι | doûnai}: dar (verbo • infinitivo aoristo activo • función de infinitivo de propósito que expresa la meta del arrepentimiento) • autō {αὐτῷ | autô}: a él (pronombre personal • dativo masculino singular • función de objeto indirecto del infinitivo "dar" • refiriéndose a Dios) • doxan {δόξαν | dóxan}: gloria (sustantivo • acusativo femenino singular • función de objeto directo del infinitivo "dar") |