| 14. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 17:14:1 ⧉οὗτοιooteeestos Revelation 17:14:2 ⧉μετὰmetacon Revelation 17:14:3 ⧉τοῦtooel Revelation 17:14:4 ⧉ἀρνίουarneeooCordero Revelation 17:14:5 ⧉πολεμήσουσινpolemeesoosinharán guerra Revelation 17:14:6 ⧉καὶkey Revelation 17:14:7 ⧉τὸtoel Revelation 17:14:8 ⧉ἀρνίονarneeonCordero Revelation 17:14:9 ⧉νικήσειneekeeseevencerá Revelation 17:14:10 ⧉αὐτούςaftoosa ellos Revelation 17:14:11 ⧉ὅτιoteeporque Revelation 17:14:12 ⧉κύριοςkeereeosSeñor Revelation 17:14:13 ⧉κυρίωνkeereeonde señores Revelation 17:14:14 ⧉ἐστὶνesteenes Revelation 17:14:15 ⧉καὶkey Revelation 17:14:16 ⧉βασιλεὺςvasilefsrey Revelation 17:14:17 ⧉βασιλέωνvasileonde reyes Revelation 17:14:18 ⧉καὶkey Revelation 17:14:19 ⧉οἱeelos {que} Revelation 17:14:20 ⧉μετʼmetcon Revelation 17:14:21 ⧉αὐτοῦaftoode él Revelation 17:14:22 ⧉κλητοὶkleeteellamados Revelation 17:14:23 ⧉καὶkey Revelation 17:14:24 ⧉ἐκλεκτοὶeklekteeescogidos Revelation 17:14:25 ⧉καὶkey Revelation 17:14:26 ⧉πιστοίpeesteefieles |
| 14. Traducción Formal Estos entablarán combate contra el Cordero, pero el Cordero los derrotará, ya que él es Señor de señores {Kyrios kyrion, Soberano Supremo} y Rey de reyes {Basileus basileon, Gobernante Universal}; y quienes están a su lado son llamados, escogidos y fieles. |
| 14. Traducción Dinámica Ellos harán guerra contra el Cordero, pero el Cordero los derrotará, porque él es el Señor de todos los señores {Kyrios kyrion, Autoridad Suprema} y el Rey de todos los reyes {Basileus basileon, Dominio Mundial}. En cuanto a los que lo acompañan, son los escogidos y los que permanecen fieles. |