| 3. Análisis Morfológico kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • apēnenken {ἀπήνεγκέν | apḗ-nen-ken}: llevó (verbo • aoristo indicativo activo tercera persona singular • acción puntual de traslado) • me {με | me}: me (pronombre personal • acusativo primera persona singular • objeto directo) • eis {εἰς | eîs}: a • hacia (preposición con acusativo • indica destino o dirección) • erēmon {ἔρημον | é-rē-mon}: desierto (sustantivo • acusativo femenino singular • objeto de la preposición eis • destino) • en {ἐν | en}: en (preposición con dativo • indica esfera o medio) • pneumati {πνεύματι | pneú-ma-ti}: espíritu (sustantivo • dativo neutro singular • dativo de modo o esfera • modalidad de la visión) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • eidon {εἶδον | eî-don}: vi (verbo • aoristo indicativo activo primera persona singular • introduce nueva escena de visión) • gynaika {γυναῖκα | gy-naî-ka}: mujer (sustantivo • acusativo femenino singular • objeto directo de eidon) • kathēmenēn {καθημένην | ka-thē-mé-nēn}: sentada (verbo • participio perfecto medio • acusativo femenino singular de κάθημαι • concuerda con gynaika • describe postura continua) • epi {ἐπὶ | epí}: sobre (preposición con acusativo • indica posición o apoyo) • thērion {θηρίον | thē-rí-on}: bestia (sustantivo • acusativo neutro singular • objeto de la preposición epi • ubicación de la mujer) • kokkinon {κόκκινον | kók-ki-non}: escarlata (adjetivo • acusativo neutro singular • concuerda con thērion • describe el color) • gemonta {γέμοντα | gé-mon-ta}: llena (verbo • participio presente activo acusativo neutro singular de γέμω • concuerda con thērion • describe condición continua) • onomata {ὀνόματα | o-nó-ma-ta}: nombres (sustantivo • acusativo neutro plural • objeto directo del participio gemonta) • blaspēmias {βλασφημίας | blas-phē-mí-as}: blasfemias (sustantivo • genitivo femenino plural • genitivo de descripción que califica a onomata) • echōn {ἔχων | é-khōn}: teniendo (verbo • participio presente activo nominativo masculino singular de ἔχω • añade descripción) • kephalas {κεφαλὰς | ke-pha-lás}: cabezas (sustantivo • acusativo femenino plural • objeto directo de echōn) • hepta {ἑπτὰ | hep-tá}: siete (numeral cardinal indeclinable • modifica a kephalas) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • kerata {κέρατα | ké-ra-ta}: cuernos (sustantivo • acusativo neutro plural • segundo objeto directo de echōn) • deka {δέκα | dé-ka}: diez (numeral cardinal indeclinable • modifica a kerata) |