| 3. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 18:3:1 ⧉ὅτιoteeporque Revelation 18:3:2 ⧉ἐκekde Revelation 18:3:3 ⧉τοῦtoodel Revelation 18:3:4 ⧉οἴνουeenoovino Revelation 18:3:5 ⧉τοῦtoodel Revelation 18:3:6 ⧉θυμοῦtheemoopasión Revelation 18:3:7 ⧉τῆςteesde la Revelation 18:3:8 ⧉πορνείαςporneeasinmoralidad sexual Revelation 18:3:9 ⧉αὐτῆςafteesde ella Revelation 18:3:10 ⧉πέπτωκανpeptokanhan bebido Revelation 18:3:11 ⧉πάνταpandatodas Revelation 18:3:12 ⧉τὰtalas Revelation 18:3:13 ⧉ἔθνηethneenaciones Revelation 18:3:14 ⧉καὶkey Revelation 18:3:15 ⧉οἱeelos Revelation 18:3:16 ⧉βασιλεῖςvaseeleesreyes Revelation 18:3:17 ⧉τῆςteesde la Revelation 18:3:18 ⧉γῆςyeestierra Revelation 18:3:19 ⧉μετʼmetcon Revelation 18:3:20 ⧉αὐτῆςafteesella Revelation 18:3:21 ⧉ἐπόρνευσανepornevsancometieron inmoralidad sexual Revelation 18:3:22 ⧉καὶkey Revelation 18:3:23 ⧉οἱeelos Revelation 18:3:24 ⧉ἔμποροιemporeemercaderes Revelation 18:3:25 ⧉τῆςteesde la Revelation 18:3:26 ⧉γῆςyeestierra Revelation 18:3:27 ⧉ἐκekde Revelation 18:3:28 ⧉τῆςteesde la Revelation 18:3:29 ⧉δυνάμεωςtheenameospoder Revelation 18:3:30 ⧉τοῦtoodel Revelation 18:3:31 ⧉στρήνουςstreenooslujo Revelation 18:3:32 ⧉αὐτῆςafteesde ella Revelation 18:3:33 ⧉ἐπλούτησανeplooteesanse enriquecieron |
| 3. Traducción Formal Porque del vino de la ira de su inmoralidad han caído todas las naciones, y los reyes de la tierra cometieron inmoralidad con ella, y los comerciantes de la tierra se enriquecieron del poder de su lujo. |
| 3. Traducción Dinámica Pues todas las naciones han caído por beber el vino de la furia de su prostitución, y los reyes de la tierra se corrompieron con ella, y los comerciantes de la tierra se llenaron de riquezas gracias a su lujo excesivo. |