| 2. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 19:2:1 ⧉ὅτιoteeporque Revelation 19:2:2 ⧉ἀληθιναὶaleetheeneverdaderas Revelation 19:2:3 ⧉καὶkey Revelation 19:2:4 ⧉δίκαιαιdeekeejustas Revelation 19:2:5 ⧉αἱelas Revelation 19:2:6 ⧉κρίσειςkreeseesjuicios Revelation 19:2:7 ⧉αὐτοῦaftoode él Revelation 19:2:8 ⧉ὅτιoteeporque Revelation 19:2:9 ⧉ἔκρινενekreenenjuzgó Revelation 19:2:10 ⧉τὴνteenla Revelation 19:2:11 ⧉πόρνηνporneenprostituta Revelation 19:2:12 ⧉τὴνteenla Revelation 19:2:13 ⧉μεγάληνmegaleengrande Revelation 19:2:14 ⧉ἥτιςeeteesque Revelation 19:2:15 ⧉ἔφθειρενeftheerencorrompió Revelation 19:2:16 ⧉τὴνteenla Revelation 19:2:17 ⧉γῆνyeentierra Revelation 19:2:18 ⧉ἐνenen Revelation 19:2:19 ⧉τῇteela Revelation 19:2:20 ⧉πορνείᾳporneeainmoralidad Revelation 19:2:21 ⧉αὐτῆςafteesde ella Revelation 19:2:22 ⧉καὶkey Revelation 19:2:23 ⧉ἐξεδίκησενeksedeekeesenvengó Revelation 19:2:24 ⧉τὸtola Revelation 19:2:25 ⧉αἷμαemasangre Revelation 19:2:26 ⧉τῶνtonde los Revelation 19:2:27 ⧉δούλωνthoolonsiervos Revelation 19:2:28 ⧉αὐτοῦaftoode él Revelation 19:2:29 ⧉ἐκekde Revelation 19:2:30 ⧉χειρὸςkheerosmano Revelation 19:2:31 ⧉αὐτῆςafteesde ella |
| 2. Traducción Formal Porque los juicios de él {Theos, Juez Justo y Fiel} son verdaderos y justos, pues ha juzgado a la gran ramera que corrompió la tierra mediante su prostitución, y ha vengado la sangre de sus siervos, reclamándola de la mano de ella. |
| 2. Traducción Dinámica Porque sus juicios son verdaderos y justos, ya que él {Theos, Vengador de sus Siervos} ha condenado a la gran prostituta que arruinó la tierra con su inmoralidad, y ha hecho justicia por la sangre de sus siervos, exigiendo esa sangre de su mano. |