| 3. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 19:3:1 ⧉καὶkey Revelation 19:3:2 ⧉δεύτερονdevteronpor segunda vez Revelation 19:3:3 ⧉εἴρηκανeereekanhan dicho Revelation 19:3:4 ⧉ἉλληλουϊάaleelooeeaAleluya Revelation 19:3:5 ⧉καὶkey Revelation 19:3:6 ⧉ὁoel Revelation 19:3:7 ⧉καπνὸςkapnoshumo Revelation 19:3:8 ⧉αὐτῆςafteesde ella Revelation 19:3:9 ⧉ἀναβαίνειanaveneesube Revelation 19:3:10 ⧉εἰςeeshacia Revelation 19:3:11 ⧉τοὺςtooslos Revelation 19:3:12 ⧉αἰῶναςeonasedades Revelation 19:3:13 ⧉τῶνtonde los Revelation 19:3:14 ⧉αἰώνωνeononedades |
| 3. Traducción Formal Y, por segunda vez, dijeron: «¡Aleluya!», y el humo de ella sigue elevándose por todos los siglos de los siglos. |
| 3. Traducción Dinámica De nuevo levantaron la voz: «¡Aleluya!», y el humo que procede de ella se eleva para siempre. |