Revelation 20:2MorfologíaCAT

Revelation 20 : 2 Adversario | Engaño | Atadura
2. Análisis Morfológico
kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante) • ekratisen {ἐκράτησεν | e-krá-tē-sen}: él prendió (verbo • aoristo activo indicativo • tercera persona singular; acción puntual pasada con sujeto implícito) • ton {τὸν | tón}: el (artículo definido • acusativo masculino singular; marca el objeto directo drakonta) • drakonta {δράκοντα | drá-kōn-ta}: dragón (sustantivo • acusativo masculino singular; objeto directo de ekratisen) • ho {ὁ | ho}: el (artículo definido • nominativo masculino singular; introduce el sujeto en aposición ophis) • ophis {ὄφις | ó-phis}: serpiente (sustantivo • nominativo masculino singular; sujeto en aposición que identifica al dragón) • ho {ὁ | ho}: el (artículo definido • nominativo masculino singular; modifica archaios en aposición) • archaios {ἀρχαῖος | ar-khâi-os}: antiguo (adjetivo • nominativo masculino singular; en aposición que describe la larga antigüedad de la serpiente) • hos {ὅς | hós}: quien (pronombre relativo • nominativo masculino singular; introduce la oración relativa como sujeto) • estin {ἐστιν | é-stin}: es (verbo copulativo • presente indicativo activo • tercera persona singular; une sujeto y predicados) • Diabolos {Διάβολος | Diá-bo-los}: Diablo (sustantivo • nominativo masculino singular; primer predicado nominativo de estin) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante) • ho {ὁ | ho}: el (artículo definido • nominativo masculino singular; acompaña a Satanas) • Satanas {Σατανᾶς | Sa-ta-nâs}: Satanás (sustantivo • nominativo masculino singular; segundo predicado nominativo coordinado con Diabolos) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante) • edēsen {ἔδησεν | é-dē-sen}: él ató (verbo • aoristo activo indicativo • tercera persona singular; acción puntual pasada consecutiva a la captura) • auton {αὐτὸν | au-tón}: a él (pronombre personal • acusativo masculino singular; objeto directo de edēsen que retoma al enemigo descrito) • chilia {χίλια | chí-li-a}: mil (adjetivo numeral • acusativo neutro plural; concuerda con etē como acusativo de extensión temporal) • etē {ἔτη | é-tē}: años (sustantivo • acusativo neutro plural; complemento de duración temporal con chilia)

Más sobre este versículo