| 7. Análisis Morfológico kai {Καὶ | kaí}: y (conjunción coordinada que enlaza esta oración con la anterior) • hotan {ὅταν | hó-tan}: cuando (conjunción temporal que introduce verbo en subjuntivo para una acción futura cuyo momento exacto no se especifica) • telesthē {τελεσθῇ | te-les-thē}: se complete (verbo • aoristo pasivo subjuntivo tercera persona singular del verbo teleo • acción puntual vista como consumada) • ta {τὰ | tá}: los (artículo definido • neutro nominativo plural • nominativo función de sujeto al acompañar a “χίλια ἔτη”) • chilia {χίλια | chí-li-a}: mil (adjetivo numeral • neutro nominativo plural • nominativo función de sujeto describiendo el número de años) • etē {ἔτη | é-tē}: años (sustantivo • neutro nominativo plural • nominativo función de sujeto del verbo “se complete”) • luthēsetai {λυθήσεται | lu-thē-se-tai}: será soltado (verbo • futuro pasivo indicativo tercera persona singular del verbo luo • acción futura en la que el sujeto recibe la acción) • ho {ὁ | ho}: el (artículo definido • masculino nominativo singular • nominativo función de sujeto al acompañar a “Satanás”) • Satanas {Σατανᾶς | Sa-ta-nâs}: Satanás (nombre propio • sustantivo masculino nominativo singular • nominativo función de sujeto de “será soltado”) • ek {ἐκ | ek}: de • desde (preposición que rige genitivo • indica origen o punto de salida) • tēs {τῆς | tēs}: la (artículo definido • femenino genitivo singular • genitivo función de origen o pertenencia al acompañar a “φυλακῆς”) • phulakēs {φυλακῆς | phu-la-kēs}: prisión (sustantivo • femenino genitivo singular • genitivo función de origen o lugar desde el cual se produce la salida) • autou {αὐτοῦ | au-toû}: de él (pronombre personal • tercera persona masculino genitivo singular • genitivo función de posesión indicando que la prisión le pertenece) |