| 8. Análisis Morfológico kai {καί | kaí}: y (conjunción coordinante) • exeleusetai {ἐξελεύσεται | ex-e-leú-se-tai}: saldrá (verbo • futuro medio indicativo tercera persona singular de ἐξέρχομαι; acción futura deliberada • sujeto tácito) • planesai {πλανῆσαι | pla-nê-sai}: para engañar (verbo • infinitivo aoristo activo de πλανάω; expresa propósito) • ta {τὰ | tà}: las (artículo definido acusativo neutro plural; función de objeto directo) • ethne {ἔθνη | éth-nē}: naciones (sustantivo acusativo neutro plural de ἔθνος; función de objeto directo de planesai) • ta {τὰ | tà}: las (artículo definido acusativo neutro plural; introduce la frase especificativa en ταῖς τέσσαρσι γωνίαις τῆς γῆς y mantiene la referencia específica) • en {ἐν | en}: en (preposición con dativo; indica ubicación) • tais {ταῖς | taîs}: las (artículo definido dativo femenino plural; concuerda con γωνίαις; dativo de ubicación) • tessarsi {τέσσαρσι | tés-sar-si}: cuatro (adjetivo dativo femenino plural de τέσσαρες; concuerda con γωνίαις; dativo de ubicación) • goniais {γωνίαις | gō-ní-ais}: esquinas (sustantivo dativo femenino plural de γωνία; dativo de ubicación) • tēs {τῆς | tês}: de la (artículo definido genitivo femenino singular; concuerda con γῆς; genitivo de posesión) • gēs {γῆς | gēs}: tierra (sustantivo genitivo femenino singular; genitivo de descripción) • ton {τὸν | tòn}: al (artículo definido acusativo masculino singular; concuerda con Γὼγ; acusativo de objeto directo) • Gōg {Γὼγ | Gōg}: Gog (nombre propio acusativo masculino singular; objeto directo junto con Μαγώγ) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante) • Magōg {Μαγώγ | Ma-gōg}: Magog (nombre propio acusativo masculino singular; objeto directo coordinado) • synagagein {συναγαγεῖν | sy-na-ga-geîn}: para reunir (verbo • infinitivo aoristo activo de συναγω; expresa propósito adicional respecto de ἐξελεύσεται) • autous {αὐτοὺς | au-toús}: a ellos (pronombre personal acusativo masculino plural; objeto directo de συναγαγεῖν) • eis {εἰς | eis}: para (preposición con acusativo; indica dirección o finalidad) • ton {τὸν | tòn}: el (artículo definido acusativo masculino singular; concuerda con πόλεμον; acusativo de destino) • polemon {πόλεμον | pó-le-mon}: guerra (sustantivo acusativo masculino singular de πόλεμος; acusativo de destino) • hōn {ὧν | hōn}: de los cuales (pronombre relativo genitivo masculino o neutro plural; genitivo de posesión) • ho {ὁ | ho}: el (artículo definido nominativo masculino singular; sujeto) • arithmos {ἀριθμός | a-ri-thmós}: número (sustantivo nominativo masculino singular; sujeto de la comparación) • autōn {αὐτῶν | au-tôn}: de ellos (pronombre personal genitivo masculino plural; genitivo de posesión) • hōs {ὡς | hōs}: como (adverbio comparativo; introduce símil) • hē {ἡ | hē}: la (artículo definido nominativo femenino singular; sujeto de comparación) • ammos {ἄμμος | ám-mos}: arena (sustantivo nominativo femenino singular; sujeto de símil) • tēs {τῆς | tês}: de la (artículo definido genitivo femenino singular; concuerda con θαλάσσης; genitivo de posesión) • thalassēs {θαλάσσης | tha-lás-sēs}: mar (sustantivo genitivo femenino singular; genitivo de relación metafórica)). |