| 17. Análisis Morfológico kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • emetresen {ἐμέτρησεν | emétrēsen}: midió (verbo • aoristo activo indicativo • tercera persona singular) • to {τὸ | tó}: el (artículo definido • acusativo neutro singular • concuerda con teichos como objeto directo) • teichos {τεῖχος | teîkhos}: muro (sustantivo neutro acusativo singular • función de objeto directo de emetresen) • autēs {αὐτῆς | autês}: de ella • su (pronombre personal • genitivo femenino singular • función de genitivo de posesión) • hekaton {ἑκατὸν | hekatón}: cien (adjetivo numeral cardinal indeclinable • modifica a pēchōn indicando cantidad • sin marcar caso) • tessarakonta {τεσσεράκοντα | tesserákonta}: cuarenta (adjetivo numeral cardinal indeclinable • modifica a pēchōn indicando cantidad adicional) • tessarōn {τεσσάρων | tessárōn}: cuatro (adjetivo numeral cardinal • genitivo plural • concuerda con pēchōn en un grupo numérico • función de genitivo de medida) • pēchōn {πηχῶν | pēkhôn}: codos (sustantivo masculino genitivo plural • función de genitivo de medida que especifica la longitud del muro) • metron {μέτρον | métron}: medida (sustantivo neutro acusativo singular • función de aposición interna explicativa a la cantidad indicada) • anthrōpou {ἀνθρώπου | anthrṓpou}: de hombre (sustantivo masculino genitivo singular • función de genitivo de tipo o referencia • "medida de hombre") • ho {ὅ | hó}: que (pronombre relativo • nominativo neutro singular • concuerda con metron y funciona como sujeto de estin) • estin {ἐστιν | éstin}: es (verbo • presente activo indicativo • tercera persona singular • verbo copulativo que une el relativo ho con angelou) • angelou {ἀγγέλου | angélou}: de ángel (sustantivo masculino genitivo singular • función de genitivo de referencia en el predicado • "que es de ángel") |