| 1. Análisis Morfológico kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • edeixen {ἔδειξέν | é-dei-xen}: mostró (verbo • aoristo indicativo activo • tercera persona singular • predicado verbal) • moi {μοι | moi}: a mí (pronombre personal • dativo primera persona singular • objeto indirecto • receptor) • potamon {ποταμὸν | po-ta-món}: río (sustantivo • acusativo masculino singular • objeto directo • extensión) • hudatos {ὕδατος | hý-da-tos}: de agua (sustantivo • genitivo neutro singular • genitivo de sustancia) • zoes {ζωῆς | zō-ēs}: de vida (sustantivo • genitivo femenino singular • genitivo de cualidad) • lampron {λαμπρὸν | lam-prón}: resplandeciente (adjetivo • acusativo masculino singular • modifica al sustantivo ‘río’) • hos {ὡς | hōs}: como (conjunción comparativa) • krustallon {κρύσταλλον | krú-stal-lon}: cristal (sustantivo • acusativo neutro singular • complemento de comparación) • ekporeuomenon {ἐκπορευόμενον | ek-po-reu-ó-me-non}: fluyendo (verbo • participio presente medio deponente • acusativo masculino singular • modifica al sustantivo ‘río’) • ek {ἐκ | ek}: desde (preposición • rige genitivo • indica origen) • tou thronou {τοῦ θρόνου | toû thró-nou}: del trono (artículo definido con sustantivo • genitivo masculino singular • genitivo de origen o posesión) • tou theou {τοῦ θεοῦ | toû the-oû}: de Dios (artículo definido con nombre propio • genitivo masculino singular • genitivo de fuente) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • tou arniou {τοῦ ἀρνίου | toû ar-ní-ou}: del Cordero (artículo definido con sustantivo • genitivo neutro singular • genitivo de fuente compartida) |