| 18. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 22:18:1 ⧉Μαρτυρῶmarteerotestifico Revelation 22:18:2 ⧉ἐγὼegoyo Revelation 22:18:3 ⧉παντὶpandeea todo Revelation 22:18:4 ⧉τῷtoal que Revelation 22:18:5 ⧉ἀκούοντιakooondeeque oye Revelation 22:18:6 ⧉τοὺςtooslos Revelation 22:18:7 ⧉λόγουςloghoospalabras Revelation 22:18:8 ⧉τῆςteesde la Revelation 22:18:9 ⧉προφητείαςprofeeteeasprofecía Revelation 22:18:10 ⧉τοῦtoodel Revelation 22:18:11 ⧉βιβλίουveevleeoolibro Revelation 22:18:12 ⧉τούτουtootooeste Revelation 22:18:13 ⧉ἐάνeansi Revelation 22:18:14 ⧉τιςteesalguien Revelation 22:18:15 ⧉ἐπιθῇepeetheeañada Revelation 22:18:16 ⧉ἐπʼepa Revelation 22:18:17 ⧉αὐτάaftaa estos Revelation 22:18:18 ⧉ἐπιθήσειepeetheeseeañadirá Revelation 22:18:19 ⧉ὁoel Revelation 22:18:20 ⧉θεὸςtheosDios Revelation 22:18:21 ⧉ἐπʼepsobre Revelation 22:18:22 ⧉αὐτὸνaftonél Revelation 22:18:23 ⧉τὰςtaslas Revelation 22:18:24 ⧉πληγὰςpleegasplagas Revelation 22:18:25 ⧉τὰςtaslas Revelation 22:18:26 ⧉γεγραμμέναςyegramenasescritas Revelation 22:18:27 ⧉ἐνenen Revelation 22:18:28 ⧉τῷtoel Revelation 22:18:29 ⧉βιβλίῳveevleeolibro Revelation 22:18:30 ⧉τούτῳtootoeste |
| 18. Traducción Formal Yo doy testimonio a cada persona que escucha las palabras de la profecía de este libro: si alguien añade algo a ellas, Dios {Theos, Juez Santo y Justo} añadirá sobre él las plagas que están escritas en este libro. |
| 18. Traducción Dinámica Dirijo esta advertencia a todos los que oyen las palabras de la profecía de este libro: si alguien agrega algo a ellas, Dios {Theos, Guardián Celestial} hará venir sobre él las plagas descritas en este libro. |