| 9. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 13:9:1 ⧉τὸtoel Romans 13:9:2 ⧉γάρgarporque Romans 13:9:3 ⧉Οὐoono Romans 13:9:4 ⧉μοιχεύσειςmeekhevseescometerás adulterio Romans 13:9:5 ⧉Οὐoono Romans 13:9:6 ⧉φονεύσειςfonevseesmatarás Romans 13:9:7 ⧉Οὐoono Romans 13:9:8 ⧉κλέψειςklepseesrobarás Romans 13:9:9 ⧉Οὐκookno Romans 13:9:10 ⧉ἐπιθυμήσειςepeetheemeeseescodiciarás Romans 13:9:11 ⧉καὶkey Romans 13:9:12 ⧉εἴeesi Romans 13:9:13 ⧉τιςteesalguien Romans 13:9:14 ⧉ἑτέραeteraotro Romans 13:9:15 ⧉ἐντολήentoleemandamiento Romans 13:9:16 ⧉ἐνenen Romans 13:9:17 ⧉τῷtoel Romans 13:9:18 ⧉λόγῳloghopalabra Romans 13:9:19 ⧉τούτῳtootoeste Romans 13:9:20 ⧉ἀνακεφαλαιοῦταιanakefaleootees resumido Romans 13:9:21 ⧉ἐνenen Romans 13:9:22 ⧉τῷtoel Romans 13:9:23 ⧉Ἀγαπήσειςagapeeseesamarás Romans 13:9:24 ⧉τὸνtonel Romans 13:9:25 ⧉πλησίονpleeseeonprójimo Romans 13:9:26 ⧉σουsootu Romans 13:9:27 ⧉ὡςoscomo Romans 13:9:28 ⧉σεαυτόνseaftona ti mismo |
| 9. Traducción Formal Porque esto: “No cometerás adulterio, no matarás, no robarás, no codiciarás”, y cualquier otro mandamiento quedan reunidos en esta expresión: “Amarás a tu prójimo como a ti mismo”. |
| 9. Traducción Dinámica Todos estos mandatos —“No cometerás adulterio, no matarás, no robarás, no codiciarás” y cualquier otro— se concentran en una sola declaración: todo se reúne de esta manera: “Ama a tu prójimo como a ti mismo”. |