| 9. Análisis Morfológico to {τὸ | tò}: el (artículo definido neutro nominativo singular • función: Nominativo (sujeto • atributo)) • gar {γάρ | gár}: porque (conjunción explicativa pospositiva) • Ou {Οὐ | Ou}: no (partícula de negación usada con modo indicativo) • moicheuseis {μοιχεύσεις | moi-kheu-seis}: cometerás adulterio (verbo • futuro activo indicativo segunda persona singular) • Ou {Οὐ | Ou}: no (partícula de negación usada con modo indicativo) • phoneuseis {φονεύσεις | pho-neu-seis}: matarás (verbo • futuro activo indicativo segunda persona singular) • Ou {Οὐ | Ou}: no (partícula de negación usada con modo indicativo) • klepseis {κλέψεις | klép-seis}: robarás (verbo • futuro activo indicativo segunda persona singular) • Ouk {Οὐκ | Ouk}: no (partícula de negación usada con modo indicativo • forma ante vocal) • epithymēseis {ἐπιθυμήσεις | e-pi-thu-mḗ-seis}: codiciarás (verbo • futuro activo indicativo segunda persona singular) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • ei {εἴ | eí}: si (conjunción condicional) • tis {τις | tis}: alguna (pronombre indefinido nominativo singular de género común • función: Nominativo (sujeto)) • hetera {ἑτέρα | he-té-ra}: otra (adjetivo femenino nominativo singular • en concordancia con entolē • función: Nominativo (modificador de sujeto)) • entolē {ἐντολή | en-to-lḗ}: mandamiento (sustantivo femenino nominativo singular • función: Nominativo (sujeto)) • en {ἐν | en}: en (preposición con dativo • indica esfera o relación) • tō {τῷ | tô}: el (artículo masculino dativo singular • en concordancia con logō • función: Dativo (ubicación • esfera)) • logō {λόγῳ | lóg-ō}: palabra (sustantivo masculino dativo singular • función: Dativo (esfera • “en la palabra”)) • toutō {τούτῳ | toút-ō}: esta (pronombre demostrativo masculino dativo singular • en concordancia con logō • función: Dativo (modificador demostrativo)) • anakephalaioutai {ἀνακεφαλαιοῦται | a-na-ke-pha-lai-OU-tai}: se resume (verbo • presente pasivo indicativo tercera persona singular) • en {ἐν | en}: en (preposición con dativo • introduce esfera de resumen) • tō {τῷ | tô}: el (artículo masculino dativo singular • en concordancia con Agapēseis entendido como enunciado • función: Dativo (esfera • contenido)) • Agapēseis {Ἀγαπήσεις | A-ga-pḗ-seis}: amarás (verbo • futuro activo indicativo segunda persona singular) • ton {τὸν | tòn}: al (artículo definido masculino acusativo singular • en concordancia con plēsion • función: Acusativo (marcador de objeto directo)) • plēsion {πλησίον | plē-sion}: prójimo (adjetivo usado como sustantivo masculino acusativo singular • función: Acusativo (objeto directo)) • sou {σου | sou}: tu (pronombre personal genitivo segunda persona singular • función: Genitivo (posesión • relación)) • hōs {ὡς | hōs}: como (conjunción comparativa) • seauton {σεαυτόν | se-au-tón}: a ti mismo (pronombre reflexivo acusativo segunda persona singular • función: Acusativo (objeto directo de comparación)) |