| 8. Análisis Morfológico mēdeni {Μηδενὶ | Mē-de-nì}: a nadie (pronombre indefinido • dativo masculino o neutro singular • función de objeto indirecto general) • mēden {μηδὲν | mē-den}: nada (pronombre indefinido • acusativo neutro singular • función de objeto directo) • opheilete {ὀφείλετε | o-feí-le-te}: debéis • estáis en deuda (verbo • presente activo indicativo segunda persona plural) • ei {εἰ | ei}: si (conjunción condicional que en combinación con mē introduce excepción: “excepto que”) • mē {μὴ | mē}: no (partícula negativa que refuerza la idea de excepción) • to {τὸ | tò}: el • lo (artículo definido • acusativo neutro singular • función de sustantivador del infinitivo) • allēlous {ἀλλήλους | al-lḗ-lous}: unos a otros (pronombre recíproco • acusativo masculino plural • función de objeto directo) • agapan {ἀγαπᾶν | a-ga-pân}: amar (verbo • infinitivo presente activo • función de complemento sustantivado por el artículo) • ho {ὁ | ho}: el (artículo definido • nominativo masculino singular • función de sustantivador del participio) • gar {γὰρ | gar}: porque (conjunción explicativa que introduce fundamento) • agapōn {ἀγαπῶν | a-ga-pôn}: el que ama (verbo • participio presente activo nominativo masculino singular • función de sujeto generalizante) • ton {τὸν | tón}: al (artículo definido • acusativo masculino singular • función de determinante del objeto directo) • heteron {ἕτερον | hé-te-ron}: otro • prójimo (adjetivo • acusativo masculino singular • función de núcleo del objeto directo) • nomon {νόμον | nó-mon}: ley (sustantivo • acusativo masculino singular • función de objeto directo) • peplērōken {πεπλήρωκεν | pep-lḗ-rō-ken}: ha cumplido (verbo • perfecto activo indicativo tercera persona singular • aspecto de acción completada con resultado duradero). |