| 1. Análisis Morfológico ton {Τὸν | tòn}: al (artículo definido • acusativo masculino singular • función de objeto directo) • de {δὲ | dé}: pero/y (conjunción coordinante pospositiva que marca contraste suave) • asthenounta {ἀσθενοῦντα | as-the-noûn-ta}: débil (verbo • participio presente activo acusativo masculino singular de astheneo • usado como sustantivo • función de objeto directo) • tē {τῇ | tē}: a la (artículo definido • dativo femenino singular • función de marcador del complemento) • pistei {πίστει | pí-stei}: fe (sustantivo • dativo femenino singular • función de complemento de esfera o referencia) • proslambanesthe {προσλαμβάνεσθε | pros-lam-bá-ne-sthe}: recibid • aceptad (verbo • imperativo presente medio segunda persona plural de proslambano • acción durativa • voz media • sujeto implícito segunda persona plural) • mē {μὴ | mḕ}: no (partícula negativa que niega la finalidad expresada por la frase preposicional siguiente) • eis {εἰς | eis}: para/hacia (preposición que rige acusativo • introduce complemento de finalidad o resultado) • diakriseis {διακρίσεις | di-a-krí-seis}: disputas • juicios (sustantivo • acusativo femenino plural • función de objeto de la preposición eis • complemento de finalidad) • dialogismōn {διαλογισμῶν | di-a-lo-gis-môn}: razonamientos • opiniones (sustantivo • genitivo masculino plural • función de genitivo de descripción que especifica el tipo de disputas) |