| 2. Análisis Morfológico hos {ὃς | hós}: el que • quien (pronombre relativo • nominativo masculino singular • función Nominativo (sujeto)) • men {μὲν | mén}: ciertamente • por una parte (partícula coordinante • marca contraste inicial) • pisteuei {πιστεύει | pis-teú-ei}: cree • confía (verbo • presente activo indicativo • tercera persona singular) • phagein {φαγεῖν | pha-geîn}: comer (verbo • infinitivo activo aoristo • acción potencial) • panta {πάντα | pán-ta}: todas las cosas (adjetivo o pronombre • acusativo neutro plural • función Acusativo (objeto directo)) • ho {ὁ | ho}: el (artículo definido • nominativo masculino singular • función Nominativo (sujeto) en aposición a hos) • de {δὲ | dè}: pero • por otra parte (partícula coordinante adversativa o contrastiva) • asthenon {ἀσθενῶν | as-the-nôn}: el débil (verbo en forma de participio • participio presente activo • nominativo masculino singular • función Nominativo (sujeto) caracterizador) • lachana {λάχανα | lá-kha-na}: verduras • hortalizas (sustantivo • acusativo neutro plural • función Acusativo (objeto directo)) • esthiei {ἐσθίει | es-thí-ei}: come (verbo • presente activo indicativo • tercera persona singular • acción habitual) |