| 19. Análisis Morfológico ara {ἄρα | á-ra}: por tanto (partícula inferencial que introduce conclusión lógica) • oun {οὖν | oûn}: así que (conjunción resumitiva que enlaza con lo anterior) • ta {τὰ | tà}: las cosas (artículo definido • acusativo neutro plural • función: objeto directo • aquello que se busca) • tēs {τῆς | tês}: de la (artículo definido • genitivo femenino singular • función: genitivo de relación que vincula las cosas con la paz) • eirēnēs {εἰρήνης | eirḗ-nēs}: paz (sustantivo • genitivo femenino singular • función: genitivo descriptivo • carácter de las cosas que se buscan) • diōkōmen {διώκωμεν | diṓ-kō-men}: busquemos/persigamos (verbo • presente activo subjuntivo primera persona plural • función: exhortación inclusiva a una acción continua) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa que añade un segundo objetivo) • ta {τὰ | tà}: las cosas (artículo definido • acusativo neutro plural • función: objeto directo paralelo al primer ta) • tēs {τῆς | tês}: de la (artículo definido • genitivo femenino singular • función: genitivo de relación que conecta las cosas con la edificación) • oikodomēs {οἰκοδομῆς | oi-ko-do-mês}: edificación (sustantivo • genitivo femenino singular • función: genitivo descriptivo • ámbito de las cosas que se buscan) • tēs {τῆς | tês}: de la (artículo definido • genitivo femenino singular • función: genitivo que introduce la frase preposicional eis allēlous y especifica el tipo de edificación) • eis {εἰς | eis}: hacia (preposición con acusativo • función: dirección u objetivo de la edificación) • allēlous {ἀλλήλους | al-lḗ-lous}: unos a otros (pronombre recíproco • acusativo masculino plural • función: objeto de la preposición • destinatarios mutuos de la edificación) |