| 13. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 15:13:1 ⧉ὁoel Romans 15:13:2 ⧉δὲdey Romans 15:13:3 ⧉θεὸςtheosDios Romans 15:13:4 ⧉τῆςteesde la Romans 15:13:5 ⧉ἐλπίδοςelpeethosesperanza Romans 15:13:6 ⧉πληρώσαιplirosepueda llenar Romans 15:13:7 ⧉ὑμᾶςeemasa ustedes Romans 15:13:8 ⧉πάσηςpaseestoda Romans 15:13:9 ⧉χαρᾶςkharasgozo Romans 15:13:10 ⧉καὶkey Romans 15:13:11 ⧉εἰρήνηςeereeneespaz Romans 15:13:12 ⧉ἐνenen Romans 15:13:13 ⧉τῷtoel Romans 15:13:14 ⧉πιστεύεινpeesteveenal creer Romans 15:13:15 ⧉εἰςeespara Romans 15:13:16 ⧉τὸtoel Romans 15:13:17 ⧉περισσεύεινpereeseveenabundar Romans 15:13:18 ⧉ὑμᾶςeemasa ustedes Romans 15:13:19 ⧉ἐνenen Romans 15:13:20 ⧉τῇteela Romans 15:13:21 ⧉ἐλπίδιelpeetheeesperanza Romans 15:13:22 ⧉ἐνenen Romans 15:13:23 ⧉δυνάμειtheenameepoder Romans 15:13:24 ⧉πνεύματοςpnevmatosEspíritu Romans 15:13:25 ⧉ἁγίουayeeoosanto |
| 13. Traducción Formal Y que el Dios {Theos, Fuente Suprema} de la esperanza les llene de toda alegría y paz en el creer, para que abunden en esperanza por el poder del Espíritu Santo {Pneumatos Hagiou, Presencia Divina}. |
| 13. Traducción Dinámica Que el Dios {Theos, Autor de Todo Bien} que da esperanza los llene completamente de alegría y paz cuando confían en él, para que rebosen de esperanza por medio del poder del Espíritu Santo {Pneumatos Hagiou, Energía Transformadora}. |