| 20. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 15:20:1 ⧉οὕτωςootosasí Romans 15:20:2 ⧉δὲdey Romans 15:20:3 ⧉φιλοτιμούμενονfeeloteemumenonteniendo como ambición Romans 15:20:4 ⧉εὐαγγελίζεσθαιefangyeleezestheanunciar la buena noticia Romans 15:20:5 ⧉οὐχookhno Romans 15:20:6 ⧉ὅπουopoodonde Romans 15:20:7 ⧉ὠνομάσθηonomastheefue nombrado Romans 15:20:8 ⧉ΧριστόςKhreestosCristo Romans 15:20:9 ⧉ἵναeenapara que Romans 15:20:10 ⧉μὴmeeno Romans 15:20:11 ⧉ἐπʼepsobre Romans 15:20:12 ⧉ἀλλότριονalotreeonajeno Romans 15:20:13 ⧉θεμέλιονthemeleeonfundamento Romans 15:20:14 ⧉οἰκοδομῶeekothomoyo edifique |
| 20. Traducción Formal Así, pues, me esfuerzo en anunciar el evangelio, no donde Cristo {Christos, Mesías Proclamado} ya ha sido nombrado, para que no edifique sobre fundamento ajeno. |
| 20. Traducción Dinámica De este modo me empeño en anunciar las buenas noticias, procurando no ir a lugares donde el nombre de Cristo {Christos, Señor ya conocido} ya haya sido proclamado, para no construir sobre el fundamento de otro. |