| 24. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 15:24:1 ⧉ὡςoscuando Romans 15:24:2 ⧉ἂνansi Romans 15:24:3 ⧉πορεύωμαιporevomeyo viaje Romans 15:24:4 ⧉εἰςisa Romans 15:24:5 ⧉τὴνtinla Romans 15:24:6 ⧉ΣπανίανspaneeanEspaña Romans 15:24:7 ⧉ἐλπίζωelpeezoespero Romans 15:24:8 ⧉γὰρgarpues Romans 15:24:9 ⧉διαπορευόμενοςtheeaporevomenosde paso Romans 15:24:10 ⧉θεάσασθαιtheasastever Romans 15:24:11 ⧉ὑμᾶςeemasa ustedes Romans 15:24:12 ⧉καὶkey Romans 15:24:13 ⧉ὑφʼeefpor Romans 15:24:14 ⧉ὑμῶνeemonustedes Romans 15:24:15 ⧉προπεμφθῆναιpropemftheeneser encaminado Romans 15:24:16 ⧉ἐκεῖekeeallí Romans 15:24:17 ⧉ἐὰνeansi Romans 15:24:18 ⧉ὑμῶνeemonde ustedes Romans 15:24:19 ⧉πρῶτονprotonprimero Romans 15:24:20 ⧉ἀπὸapode Romans 15:24:21 ⧉μέρουςmerousen parte Romans 15:24:22 ⧉ἐμπλησθῶempleesthosea saciado |
| 24. Traducción Formal Cuando me encamine hacia España, pues espero que al pasar pueda veros y, por vosotros, ser encaminado allí, si primero, aunque sea en parte, he podido disfrutar de vuestra compañía. |
| 24. Traducción Dinámica Cuando vaya rumbo a España, porque espero poder visitarles de paso y que ustedes me ayuden a continuar hasta allá, después de haber disfrutado un poco de su compañía. |