| 27. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 15:27:1 ⧉εὐδόκησανevdokeesanse complacieron Romans 15:27:2 ⧉γάρyarpues Romans 15:27:3 ⧉καὶkey Romans 15:27:4 ⧉ὀφειλέταιofeeletedeudores Romans 15:27:5 ⧉εἰσὶνeeseenson Romans 15:27:6 ⧉αὐτῶνaftonde ellos Romans 15:27:7 ⧉εἰeesi Romans 15:27:8 ⧉γὰρyarpues Romans 15:27:9 ⧉τοῖςteesa los Romans 15:27:10 ⧉πνευματικοῖςpnevmatikeescosas espirituales Romans 15:27:11 ⧉αὐτῶνaftonde ellos Romans 15:27:12 ⧉ἐκοινώνησανekeenoneesanparticiparon Romans 15:27:13 ⧉τὰtalas Romans 15:27:14 ⧉ἔθνηethneenaciones {gentiles} Romans 15:27:15 ⧉ὀφείλουσινofeelooseendeben Romans 15:27:16 ⧉καὶketambién Romans 15:27:17 ⧉ἐνenen Romans 15:27:18 ⧉τοῖςteeslos Romans 15:27:19 ⧉σαρκικοῖςsarkeekeescosas materiales Romans 15:27:20 ⧉λειτουργῆσαιleetooryeeseservir Romans 15:27:21 ⧉αὐτοῖςafteesa ellos |
| 27. Traducción Formal Pues les pareció bien y son deudores de ellos; porque si las naciones compartieron en sus cosas espirituales, están obligadas también a servirles en las cosas materiales. |
| 27. Traducción Dinámica Ellos decidieron hacerlo de buena gana y reconocen que son deudores de ellos; porque si las naciones no judías han recibido de sus bienes espirituales, también tienen la responsabilidad de ayudarlos en lo material. |