| 3. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 15:3:1 ⧉καὶkey Romans 15:3:2 ⧉γὰρgarpues Romans 15:3:3 ⧉ὁoel Romans 15:3:4 ⧉ΧριστὸςKhreestosCristo Romans 15:3:5 ⧉οὐχoohkhno Romans 15:3:6 ⧉ἑαυτῷeaftoa sí mismo Romans 15:3:7 ⧉ἤρεσενeeresenagradó Romans 15:3:8 ⧉ἀλλὰalasino Romans 15:3:9 ⧉καθὼςkathoscomo Romans 15:3:10 ⧉γέγραπταιyegrapteestá escrito Romans 15:3:11 ⧉Οἱeelos Romans 15:3:12 ⧉ὀνειδισμοὶoneetheesmeelos reproches Romans 15:3:13 ⧉τῶνtonde los Romans 15:3:14 ⧉ὀνειδιζόντωνoneetheezontonque reprochan Romans 15:3:15 ⧉σεsea ti Romans 15:3:16 ⧉ἐπέπεσανepepesancayeron Romans 15:3:17 ⧉ἐπʼepsobre Romans 15:3:18 ⧉ἐμέememí |
| 3. Traducción Formal Porque incluso Cristo {Christos, Mesías Sufriente} no se agradó a sí mismo, sino que, como está escrito: "Los insultos de los que te insultan cayeron sobre mí". |
| 3. Traducción Dinámica Porque el propio Cristo {Christos, Salvador Prometido} no buscó su propio beneficio, sino que, como dice la Escritura, "Los desprecios de los que te despreciaron vinieron sobre mí". |