| 33. Análisis Morfológico ho {ὁ | ho}: el (artículo definido • nominativo masculino singular • función de sujeto o atributo) • de {δὲ | dè}: pero/y (conjunción coordinante pospositiva que marca transición) • theos {θεὸς | theòs}: Dios (sustantivo común • nominativo masculino singular • función de sujeto) • tes {τῆς | tēs}: de la (artículo definido • genitivo femenino singular • introduce complemento nominal) • eirenes {εἰρήνης | eirḗnēs}: paz (sustantivo • genitivo femenino singular • función de complemento de descripción que caracteriza a Dios) • meta {μετὰ | metá}: con (preposición que rige genitivo • indica compañía) • panton {πάντων | pántōn}: todos (adjetivo usado como pronombre • genitivo masculino plural • complemento de la preposición meta • indica la totalidad del grupo) • hymon {ὑμῶν | hymôn}: ustedes (pronombre personal • genitivo segunda persona plural • especifica a quiénes abarca panton) • amen {ἀμήν | amḗn}: amén (interjección indeclinable de origen hebreo • expresión de afirmación y deseo) |