| 19. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 16:19:1 ⧉ἡeela Romans 16:19:2 ⧉γὰρgarporque Romans 16:19:3 ⧉ὑμῶνeemonvuestro Romans 16:19:4 ⧉ὑπακοὴeepakoeeobediencia Romans 16:19:5 ⧉εἰςeesa Romans 16:19:6 ⧉πάνταςpantastodos Romans 16:19:7 ⧉ἀφίκετοafeeketoha llegado Romans 16:19:8 ⧉ἔφ᾽efhasta Romans 16:19:9 ⧉ὑμῖνeemeena ustedes Romans 16:19:10 ⧉οὖνoonpor tanto Romans 16:19:11 ⧉χαίρωherome alegro Romans 16:19:12 ⧉θέλωtheloquiero Romans 16:19:13 ⧉δὲdepero Romans 16:19:14 ⧉ὑμᾶςeemasa ustedes Romans 16:19:15 ⧉σοφοὺςsofeessabios Romans 16:19:16 ⧉εἶναιeeneser Romans 16:19:17 ⧉εἰςeespara Romans 16:19:18 ⧉τὸtolo Romans 16:19:19 ⧉ἀγαθὸνagathonlo bueno Romans 16:19:20 ⧉ἀκεραίουςakereeeoosinocentes Romans 16:19:21 ⧉δὲdepero Romans 16:19:22 ⧉εἰςeesen cuanto a Romans 16:19:23 ⧉τὸtolo Romans 16:19:24 ⧉κακὸν.kakonlo malo |
| 19. Traducción Formal Porque la obediencia de vosotros ha llegado a todos; por lo tanto me alegro respecto a vosotros. Pero deseo que seáis sabios para el bien, e inocentes {akeraious: sin mezcla, puros} para el mal. |
| 19. Traducción Dinámica En verdad, todos conocen la obediencia de ustedes, y eso me llena de alegría. Pero quiero que sean sabios para hacer el bien e inocentes respecto al mal. |