| 21. Análisis Morfológico aspazetai {Ἀσπάζεται | aspá-ze-tai}: saluda (verbo • presente medio deponente indicativo • tercera persona singular • núcleo verbal de la oración) • hymas {ὑμᾶς | hymâs}: a ustedes (pronombre personal • acusativo segunda persona plural • función objeto directo) • Timotheos {Τιμόθεος | Timó-the-os}: Timoteo (nombre propio • sustantivo masculino nominativo singular • sujeto lógico junto con los demás nombres) • ho {ὁ | ho}: el (artículo definido • nominativo masculino singular • función determinante de synergos) • synergos {συνεργός | sy-ner-gós}: colaborador (sustantivo masculino nominativo singular • en aposición a Timotheos • función atributo del sujeto) • mou {μου | mou}: mío (pronombre personal • genitivo primera persona singular • función genitivo de posesión respecto de synergos) • kai {καὶ | kai}: y (conjunción coordinante copulativa • une elementos en la lista de sujetos) • Loukios {Λούκιος | Loú-ki-os}: Lucio (nombre propio • sustantivo masculino nominativo singular • sujeto coordinado) • kai {καὶ | kai}: y (conjunción coordinante copulativa • une más nombres propios) • Iason {Ἰάσων | Iá-sōn}: Jasón (nombre propio • sustantivo masculino nominativo singular • sujeto coordinado) • kai {καὶ | kai}: y (conjunción coordinante copulativa • continúa la serie de sujetos) • Sōsipatros {Σωσίπατρος | Sō-sí-pa-tros}: Sosípater (nombre propio • sustantivo masculino nominativo singular • sujeto coordinado) • hoi {οἱ | hoi}: los (artículo definido • nominativo masculino plural • función determinante de syngeneis) • syngeneis {συγγενεῖς | syng-ge-neîs}: parientes (sustantivo masculino nominativo plural • en aposición principalmente a Loukios • Iason y Sōsipatros • función atributo del sujeto) • mou {μου | mou}: míos (pronombre personal • genitivo primera persona singular • función genitivo de posesión respecto de syngeneis) |