Romans 16:20 — MorfologíaCAT

ho {ὁ | ho}: el (artículo definido • nominativo masculino singular • función sujeto) • de {δὲ | dè}: pero (partícula coordinante adversativa • marca transición discursiva) • theos {θεὸς | the-Ós}: Dios (sustantivo • nominativo masculino singular • función sujeto) • tēs {τῆς | tês}: de la (artículo definido • genitivo femenino singular • función posesión-descripción) • eirēnēs {εἰρήνης | ei-RĒ-nēs}: paz (sustantivo • genitivo femenino singular • función descripción de carácter) • syntripsei {συντρίψει | syn-TRÍ-psei}: aplastará (verbo • futuro indicativo activo • tercera persona singular) • ton {τόν | tón}: al (artículo definido • acusativo masculino singular • función objeto directo) • Satanan {Σατανᾶν | Sa-ta-NÂN}: Satanás (sustantivo propio • acusativo masculino singular • función objeto directo) • hypo {ὑπὸ | hy-PÓ}: bajo (preposición con acusativo • indica posición inferior o sometimiento) • tous {τοὺς | toûs}: los (artículo definido • acusativo masculino plural • función complemento de preposición) • podas {πόδας | PÓ-das}: pies (sustantivo • acusativo masculino plural • función objeto de la preposición) • hymōn {ὑμῶν | hy-MÔN}: de ustedes (pronombre personal • genitivo segunda persona plural • función posesión) • en {ἐν | en}: en (preposición con dativo • indica circunstancia de tiempo o modo) • takhei {τάχει | TÁ-khei}: prontitud (sustantivo • dativo neutro singular • función dativo de tiempo • "en breve") • Hē {Ἡ | HĒ}: la (artículo definido • nominativo femenino singular • función sujeto) • charis {χάρις | KHÁ-ris}: gracia (sustantivo • nominativo femenino singular • función sujeto) • tou {τοῦ | toû}: del (artículo definido • genitivo masculino singular • función posesión-origen) • kuriou {κυρίου | ku-RÍ-ou}: Señor (sustantivo • genitivo masculino singular • función genitivo de relación) • hēmōn {ἡμῶν | hē-MÔN}: nuestro (pronombre personal • genitivo primera persona plural • función posesión) • Iēsou {Ἰησοῦ | Iē-SOÛ}: Jesús (sustantivo propio • genitivo masculino singular • función aposición a kuriou) • Christou {Χριστοῦ | Khri-STOÛ}: Cristo (sustantivo propio • genitivo masculino singular • función aposición a kuriou) • methʼ {μεθʼ | meth'}: con (preposición • contracción de meta con genitivo • expresa compañía) • hymōn {ὑμῶν | hy-MÔN}: ustedes (pronombre personal • genitivo segunda persona plural • función compañía)