17. Source Text: Hebrew (WLC) Ruth 2:17:1 ⧉וַתְּלַקֵּ֥טvattelakkety ella espigó Ruth 2:17:2 ⧉בַּשָּׂדֶ֖הbassadeen el campo Ruth 2:17:3 ⧉עַד־הָעָ֑רֶבadhaarevhasta la tarde Ruth 2:17:4 ⧉וַתַּחְבֹּט֙vattakhboty ella trilló Ruth 2:17:5 ⧉אֵ֣תet Ruth 2:17:6 ⧉אֲשֶׁר־לִקֵּ֔טָהasherliketalo que había espigado Ruth 2:17:7 ⧉וַיְהִ֖יvayehiy fue Ruth 2:17:8 ⧉כְּאֵיפָ֥הkeefacomo un efa Ruth 2:17:9 ⧉שְׂעֹרִֽים׃seorimde cebada |
17. Traducción Formal Ella recogió en el campo hasta la tarde, y después golpeó lo que había recogido, y fue como una efa de cebada. |
17. Traducción Dinámica Ella estuvo recogiendo en el campo hasta que cayó la tarde, luego limpió lo que había juntado, y resultó ser cerca de una efa de cebada. |