21. Source Text: Hebrew (WLC) Ruth 2:21:1 ⧉וַתֹּ֖אמֶרvatomery ella dijo Ruth 2:21:2 ⧉ר֣וּתrutRut Ruth 2:21:3 ⧉הַמּוֹאֲבִיָּ֑הhamoaviyala moabita Ruth 2:21:4 ⧉גַּ֣םgamtambién Ruth 2:21:5 ⧉כִּי־אָמַ֣רkiamarque él dijo Ruth 2:21:6 ⧉אֵלַ֗יelaia mí Ruth 2:21:7 ⧉עִם־הַנְּעָרִ֤יםimhanearimcon los jóvenes Ruth 2:21:8 ⧉אֲשֶׁר־לִי֙asherlique son míos Ruth 2:21:9 ⧉תִּדְבָּקִ֔יןtidbakinte pegarás Ruth 2:21:10 ⧉עַ֣דadhasta Ruth 2:21:11 ⧉אִם־כִּלּ֔וּimkilucuando terminen Ruth 2:21:12 ⧉אֵ֥תet Ruth 2:21:13 ⧉כָּל־הַקָּצִ֖ירkolhakatsirtoda la cosecha Ruth 2:21:14 ⧉אֲשֶׁר־לִֽי׃asherlique es mía |
21. Traducción Formal Y Rut la moabita dijo: «Además, él me dijo: “Únete con mis siervos jóvenes hasta que hayan terminado toda la cosecha que es mía.”» |
21. Traducción Dinámica Rut la moabita dijo que podía quedarme con sus obreros hasta que terminasen toda la cosecha que es de él. |