12. Source Text: Hebrew (WLC) Ruth 3:12:1 ⧉וְעַתָּה֙veatay ahora Ruth 3:12:2 ⧉כִּ֣יkique Ruth 3:12:3 ⧉אָמְנָ֔םomnamen verdad Ruth 3:12:4 ⧉כִּ֥יkique Ruth 3:12:5 ⧉אםimsi Ruth 3:12:6 ⧉גֹאֵ֖לgoelun redentor Ruth 3:12:7 ⧉אָנֹ֑כִיanokhiyo soy Ruth 3:12:8 ⧉וְגַ֛םvegamy también Ruth 3:12:9 ⧉יֵ֥שׁyeshhay Ruth 3:12:10 ⧉גֹּאֵ֖לgoelun redentor Ruth 3:12:11 ⧉קָר֥וֹבkarovcercano Ruth 3:12:12 ⧉מִמֶּֽנִּי׃mimenimás cercano que yo |
12. Traducción Formal Y ahora, ciertamente, aunque soy redentor, hay también un redentor más cercano que yo. |
12. Traducción Dinámica Ahora bien, aunque de verdad soy tu redentor, hay otro pariente más cercano que yo. |