17. Source Text: Hebrew (WLC) Ruth 3:17:1 ⧉וַתֹּ֕אמֶרvatomery ella dijo Ruth 3:17:2 ⧉שֵׁשׁ־הַשְּׂעֹרִ֥יםsheshhaseorimseis de los granos de cebada Ruth 3:17:3 ⧉הָאֵ֖לֶּהhaeleestos Ruth 3:17:4 ⧉נָ֣תַןnatanél dio Ruth 3:17:5 ⧉לִ֑יlia mí Ruth 3:17:6 ⧉כִּ֚יkiporque Ruth 3:17:7 ⧉אָמַ֣רamarél dijo Ruth 3:17:8 ⧉אֵלַ֔יelaia mí Ruth 3:17:9 ⧉אַל־תָּב֥וֹאִיaltavoino vayas Ruth 3:17:10 ⧉רֵיקָ֖םrekamcon las manos vacías Ruth 3:17:11 ⧉אֶל־חֲמוֹתֵֽךְ׃elkhamotekha tu suegra |
17. Traducción Formal Y ella dijo: “Estos seis lotes de cebada me dio, porque él dijo: ‘No vengas vacía a tu suegra.’” |
17. Traducción Dinámica Ella dijo: “Me dio estos seis montones de cebada, porque me dijo: ‘No llegues vacía a tu suegra.’” |