7. Source Text: Hebrew (WLC) Ruth 3:7:1 ⧉וַיֹּ֨אכַלvayokhaly comió Ruth 3:7:2 ⧉בֹּ֤עַזboaazBoaz Ruth 3:7:3 ⧉וַיֵּשְׁתְּ֙vayeshtey bebió Ruth 3:7:4 ⧉וַיִּיטַ֣בvayitavy fue bueno Ruth 3:7:5 ⧉לִבּ֔וֹlibosu corazón Ruth 3:7:6 ⧉וַיָּבֹ֕אvayavoy vino Ruth 3:7:7 ⧉לִשְׁכַּ֖בlishkavpara acostarse Ruth 3:7:8 ⧉בִּקְצֵ֣הbiktseen el extremo de Ruth 3:7:9 ⧉הָעֲרֵמָ֑הhaaremael montón Ruth 3:7:10 ⧉וַתָּבֹ֣אvatavoy ella vino Ruth 3:7:11 ⧉בַלָּ֔טbalaten secreto Ruth 3:7:12 ⧉וַתְּגַ֥לvategaly ella descubrió Ruth 3:7:13 ⧉מַרְגְּלֹתָ֖יוmargelotavsus pies Ruth 3:7:14 ⧉וַתִּשְׁכָּֽב׃vatishkavy ella se acostó |
7. Traducción Formal Y Booz comió y bebió, y su corazón se alegró; luego fue a acostarse al extremo del montón, y ella vino en secreto, descubrió sus pies y se acostó. |
7. Traducción Dinámica Booz comió y bebió y quedó satisfecho; luego se recostó en el borde del montón de grano, y ella se acercó sigilosamente, descubrió sus pies y se quedó allí. |