13. Source Text: Hebrew (WLC) Ruth 4:13:1 ⧉וַיִּקַּ֨חvayikkakhy tomó Ruth 4:13:2 ⧉בֹּ֤עַזboazBoaz Ruth 4:13:3 ⧉אֶת־רוּת֙etrut{marcador de objeto directo} Rut Ruth 4:13:4 ⧉וַתְּהִי־ל֣וֹvatehiloy llegó a ser para él Ruth 4:13:5 ⧉לְאִשָּׁ֔הleishshapor esposa Ruth 4:13:6 ⧉וַיָּבֹ֖אvayavoy entró Ruth 4:13:7 ⧉אֵלֶ֑יהָelehaa ella Ruth 4:13:8 ⧉וַיִּתֵּ֨ןvayitteny dio Ruth 4:13:9 ⧉יְהוָ֥הyahwehel SEÑOR Ruth 4:13:10 ⧉לָ֛הּlaha ella Ruth 4:13:11 ⧉הֵרָי֖וֹןherayonconcepción Ruth 4:13:12 ⧉וַתֵּ֥לֶדvateledy dio a luz Ruth 4:13:13 ⧉בֵּֽן׃benun hijo |
13. Traducción Formal Así tomó Booz a Rut por esposa, y ella llegó a ser su mujer. Y él vino a ella; el SEÑOR {Yahweh, Dador de Vida} le concedió la concepción, y ella dio a luz un hijo. |
13. Traducción Dinámica Booz se casó con Rut, y ella fue su esposa. Cuando él estuvo con ella, el SEÑOR {Yahweh, Proveedor de Bendición} permitió que ella quedara embarazada y tuvo un hijo. |