| 12. Análisis Morfológico vezot {וְזֹאת | wə-zōṯ}: conjunción copulativa prefijada y pronombre demostrativo femenino singular • tihyeh {תִּהְיֶה | tīḥyēh}: verbo Qal imperfecto tercera persona femenino singular "será" • hamaggefah {הַמַּגֵּפָה | hammaggēp̄â}: artículo definido + sustantivo femenino singular "la plaga" • asher {אֲשֶׁר | ʾăšer}: pronombre relativo • yiggōp̄ {יִגֹּף | yiggōp̄}: verbo Qal imperfecto tercera persona masculino singular "herirá" • Yahweh {יְהוָה | Yə-hō-wāh}: nombre propio divino Tetragrámaton • et {אֶת־ | ʾet}: partícula acusativa • kol {כָּל־ | kol}: sustantivo constructo masculino singular "todo" • haammim {הָעַמִּים | hā-ʿammîm}: artículo definido + sustantivo masculino plural "los pueblos" • asher {אֲשֶׁר | ʾăšer}: pronombre relativo • tsābʾû {צָבְא֖וּ | ṣā-ḇə-ʾû}: verbo Qal perfecto tercera persona plural "han acometido" • al {עַל־ | ʿal}: preposición "sobre" • yerushalayim {יְרוּשָׁלָ֑͏ִם | Yə-rū-šā-lā-yim}: nombre propio "Jerusalén" • hameq {הָמֵ֣ק | hā-mēq}: verbo Qal imperfecto tercera persona masculino singular "se pudrirá" • besaro {בְּשָׂר֗וֹ | bə-śārô}: preposición + sustantivo + sufijo tercera persona masculino singular "su carne" • vehu {וְהוּא֙ | wə-hū}: conjunción + pronombre personal tercera persona masculino singular "y él" • omed {עֹמֵ֣ד | ʿō-mēḏ}: participio Qal masculino singular "de pie" • al {עַל־ | ʿal}: preposición "sobre" • raglav {רַגְלָ֔יו | rāg-lāv}: sustantivo + sufijo tercera persona plural masculino "sus pies" • ve-einav {וְעֵינָיו֙ | wə-ʿē-nāw}: conjunción + sustantivo + sufijo tercera persona plural masculino "sus ojos" • timaknāh {תִּמַּ֣קְנָה | tim-maqnāh}: verbo Qal imperfecto tercera persona femenino plural "se disolverán" • bekhoreihen {בְחֹֽרֵיהֶ֔ן | bə-ḥō-rê-hen}: preposición + sustantivo + sufijo tercera persona plural femenino "en sus órbitas" • ule-shono {וּלְשׁוֹנ֖וֹ | ū-lə-šō-nô}: conjunción + preposición + sustantivo + sufijo tercera persona masculino singular "y su lengua" • timak {תִּמַּ֥ק | tim-maq}: verbo Qal imperfecto tercera persona femenino singular "se deshará" • befihem {בְּפִיהֶֽם | bə-pî-hem}: preposición + sustantivo + sufijo tercera persona plural masculino "en su boca" |