| 15. Exégesis Lingüística La conjunción vekhen {וְכֵן | wə-ḵên} establece consecuencia con el juicio anterior. El Qal imperfecto tihyeh {תִּהְיֶה | tih-yeh} introduce un evento futuro sobre el sustantivo maggefat {מַגֵּפַת | mag-gê-fat}. La serie coordinada ha-sus, ha-pered, ha-gamal, ve-ha-chamor y ve-khol-ha-behemah exhibe paralelismo exhaustivo. El relativo asher {אֲשֶׁר | ʾă-šer} vincula con la localización ba-machanot ha-hemmah {בַּמַּחֲנוֹת הָהֵמָּה | ba-ma-ḥă-nōt ha-hêmmāh}, y la preposición comparativa ka-magefah ha-zot {כַּמַּגֵּפָה הַזֹּאת | ka-mag-gê-fāh ha-zōṯ} refuerza la equivalencia final. |