| 8. Source Text: Hebrew (WLC) Zechariah 14:8:1 ⧉וְהָיָ֣הvehayay sucederá Zechariah 14:8:2 ⧉בַּיּ֣וֹםbayomen el día Zechariah 14:8:3 ⧉הַה֗וּאhahuese Zechariah 14:8:4 ⧉יֵצְא֤וּyetseusaldrán Zechariah 14:8:5 ⧉מַֽיִם־חַיִּים֙mayimkhayimaguas vivas Zechariah 14:8:6 ⧉מִיר֣וּשָׁלִַ֔םmirushalaimde Jerusalén Zechariah 14:8:7 ⧉חֶצְיָ֗םkhetsiamla mitad de ellas Zechariah 14:8:8 ⧉אֶל־הַיָּם֙elhayamhacia el mar Zechariah 14:8:9 ⧉הַקַּדְמוֹנִ֔יhakadmonioriental Zechariah 14:8:10 ⧉וְחֶצְיָ֖םvekhetsiamy la mitad de ellas Zechariah 14:8:11 ⧉אֶל־הַיָּ֣םelhayamhacia el mar Zechariah 14:8:12 ⧉הָאַחֲר֑וֹןhaakharonoccidental o posterior Zechariah 14:8:13 ⧉בַּקַּ֥יִץbakayitsen verano Zechariah 14:8:14 ⧉וּבָחֹ֖רֶףuvakhorefy en invierno Zechariah 14:8:15 ⧉יִֽהְיֶֽה׃yihyeyeserá |
| 8. Traducción Formal En ese día brotarán aguas vivas procedentes de Jerusalén; la mitad se dirigirá al mar oriental y la otra al mar occidental; esta corriente permanecerá tanto en verano como en invierno. |
| 8. Traducción Dinámica En ese día brotarán aguas vivas de Jerusalén; la mitad fluirá hacia el mar oriental y la otra al mar occidental; el caudal se mantendrá en verano e invierno. |