12. Source Text: Hebrew (WLC) Zechariah 4:12:1 ⧉וָאַ֣עַןvaaany respondí Zechariah 4:12:2 ⧉שֵׁנִ֔יתshenitpor segunda vez Zechariah 4:12:3 ⧉וָאֹמַ֖רvaomary dije Zechariah 4:12:4 ⧉אֵלָ֑יוelava él Zechariah 4:12:5 ⧉מַה־שְׁתֵּ֞יmasheteiqué son dos Zechariah 4:12:6 ⧉שִׁבֲּלֵ֣יshibaleiespigas o ramas de Zechariah 4:12:7 ⧉הַזֵּיתִ֗יםhazeitimlos olivos Zechariah 4:12:8 ⧉אֲשֶׁר֙asherque Zechariah 4:12:9 ⧉בְּיַ֗דbeyadpor la mano de o junto a Zechariah 4:12:10 ⧉שְׁנֵי֙sheneidos Zechariah 4:12:11 ⧉צַנְתְּר֣וֹתtsaneterottubos o conductos Zechariah 4:12:12 ⧉הַזָּהָ֔בhazahavel oro Zechariah 4:12:13 ⧉הַֽמְרִיקִ֥יםhamerikimque vacían o derraman Zechariah 4:12:14 ⧉מֵעֲלֵיהֶ֖םmealeihemde sobre ellos Zechariah 4:12:15 ⧉הַזָּהָֽב׃hazahavel oro |
12. Traducción Formal Y respondí por segunda vez y le dije: “¿Qué son las dos ramas de olivo que están en la mano de los dos conductos de oro, que vierten un aceite dorado como oro?” |
12. Traducción Dinámica Volví a responder y le pregunté: “¿Qué significan las dos ramas de olivo que están en la mano de los dos conductos de oro, por donde fluye un aceite dorado como oro?” |