4. Source Text: Hebrew (WLC) Zechariah 4:4:1 ⧉וָאַ֙עַן֙vaaany respondí Zechariah 4:4:2 ⧉וָֽאֹמַ֔רvaomary dije Zechariah 4:4:3 ⧉אֶל־הַמַּלְאָ֛ךְelhamalakhal ángel Zechariah 4:4:4 ⧉הַדֹּבֵ֥רhadoverel que habla Zechariah 4:4:5 ⧉בִּ֖יbien mí o conmigo Zechariah 4:4:6 ⧉לֵאמֹ֑רlemordiciendo Zechariah 4:4:7 ⧉מָה־אֵ֖לֶּהmaelequé son אלה Zechariah 4:4:8 ⧉אֲדֹנִֽי׃adonimi señor |
4. Traducción Formal Y respondí y dije al ángel que hablaba conmigo: “¿Qué son estos, mi señor?” |
4. Traducción Dinámica Entonces le contesté al ángel que conversaba conmigo: “¿Qué significan estas cosas, señor?” |