5. Source Text: Hebrew (WLC) Zechariah 4:5:1 ⧉וַ֠יַּעַןvayaany respondió Zechariah 4:5:2 ⧉הַמַּלְאָ֞ךְhammalakhel mensajero Zechariah 4:5:3 ⧉הַדֹּבֵ֥רhaddoverel que habla Zechariah 4:5:4 ⧉בִּי֙bien mí o conmigo Zechariah 4:5:5 ⧉וַיֹּ֣אמֶרvayomery dijo Zechariah 4:5:6 ⧉אֵלַ֔יelaia mí Zechariah 4:5:7 ⧉הֲל֥וֹאhalo¿acaso no Zechariah 4:5:8 ⧉יָדַ֖עְתָּyadatasupiste o sabes Zechariah 4:5:9 ⧉מָה־הֵ֣מָּהmahemmaqué son Zechariah 4:5:10 ⧉אֵ֑לֶּהeleestos Zechariah 4:5:11 ⧉וָאֹמַ֖רvaomary dije Zechariah 4:5:12 ⧉לֹ֥אlono Zechariah 4:5:13 ⧉אֲדֹנִֽי׃adonimi señor |
5. Traducción Formal Y el ángel que hablaba conmigo me respondió y me dijo: “¿No sabes qué son estos?” Y respondí: “No, mi señor.” |
5. Traducción Dinámica El ángel que hablaba conmigo me contestó: “¿No entiendes qué representan estos?” Respondí: “No, señor.” |