4. Source Text: Hebrew (WLC) Zechariah 5:4:1 ⧉הוֹצֵאתִ֗יהָhotsetihayo lo he sacado Zechariah 5:4:2 ⧉נְאֻם֙neumoráculo de Zechariah 5:4:3 ⧉יְהוָ֣הyahwehel SEÑOR Zechariah 5:4:4 ⧉צְבָא֔וֹתtsevaotde los ejércitos Zechariah 5:4:5 ⧉וּבָ֙אָה֙uvaay entrará Zechariah 5:4:6 ⧉אֶל־בֵּ֣יתelbeten la casa de Zechariah 5:4:7 ⧉הַגַּנָּ֔בhagannavel ladrón Zechariah 5:4:8 ⧉וְאֶל־בֵּ֛יתveelbety en la casa de Zechariah 5:4:9 ⧉הַנִּשְׁבָּ֥עhanishbael que jura Zechariah 5:4:10 ⧉בִּשְׁמִ֖יbishmipor mi nombre Zechariah 5:4:11 ⧉לַשָּׁ֑קֶרlashakerpara mentira Zechariah 5:4:12 ⧉וְלָ֙נֶה֙velaney pasará la noche Zechariah 5:4:13 ⧉בְּת֣וֹךְbetokhen medio de Zechariah 5:4:14 ⧉בֵּית֔וֹbetosu casa Zechariah 5:4:15 ⧉וְכִלַּ֖תּוּvekhillatuy lo consumirá Zechariah 5:4:16 ⧉וְאֶת־עֵצָ֥יוveetetsaivy su madera Zechariah 5:4:17 ⧉וְאֶת־אֲבָנָֽיו׃veetavanavy sus piedras |
4. Traducción Formal Yo la he hecho salir, declara el SEÑOR de los ejércitos, y vendrá a la casa del ladrón y a la casa del que jura en mi nombre falsamente, y permanecerá en medio de su casa y la consumirá con sus maderas y sus piedras. |
4. Traducción Dinámica Yo mismo la he enviado, afirma el SEÑOR de los ejércitos, y entrará en la casa del ladrón y en la casa de quien jura en mi nombre para mentir, y allí permanecerá hasta destruir por completo las maderas y las piedras de su casa. |