5. Source Text: Hebrew (WLC) Zechariah 5:5:1 ⧉וַיֵּצֵ֕אvayetsey salió Zechariah 5:5:2 ⧉הַמַּלְאָ֖ךְhamalakhel mensajero o el ángel Zechariah 5:5:3 ⧉הַדֹּבֵ֣רhadoverel que habla Zechariah 5:5:4 ⧉בִּ֑יbiconmigo o en mí Zechariah 5:5:5 ⧉וַיֹּ֣אמֶרvayomery dijo Zechariah 5:5:6 ⧉אֵלַ֔יelaia mí Zechariah 5:5:7 ⧉שָׂ֣אsaalza Zechariah 5:5:8 ⧉נָ֤אnapor favor o ahora Zechariah 5:5:9 ⧉עֵינֶ֙יךָ֙enekhatus ojos Zechariah 5:5:10 ⧉וּרְאֵ֔הureey mira Zechariah 5:5:11 ⧉מָ֖הmaqué Zechariah 5:5:12 ⧉הַיּוֹצֵ֥אתhayotsetla que sale Zechariah 5:5:13 ⧉הַזֹּֽאת׃hazotesta |
5. Traducción Formal Salió el ángel que me hablaba y me dijo: “Levanta la vista y contempla lo que está saliendo.” |
5. Traducción Dinámica Entonces salió el ángel que conversaba conmigo y me dijo: “Alza la vista y observa qué es esto que asoma.” |