6. Source Text: Hebrew (WLC) Zechariah 5:6:1 ⧉וָאֹמַ֖רvaomary dije Zechariah 5:6:2 ⧉מַה־הִ֑יאmahehiqué es Zechariah 5:6:3 ⧉וַיֹּ֗אמֶרvayomery él dijo Zechariah 5:6:4 ⧉זֹ֤אתzotesto Zechariah 5:6:5 ⧉הָֽאֵיפָה֙haefael efa Zechariah 5:6:6 ⧉הַיּוֹצֵ֔אתhayotsetla que sale Zechariah 5:6:7 ⧉וַיֹּ֕אמֶרvayomery él dijo Zechariah 5:6:8 ⧉זֹ֥אתzotesto Zechariah 5:6:9 ⧉עֵינָ֖םenamsu ojo o su apariencia Zechariah 5:6:10 ⧉בְּכָל־הָאָֽרֶץ׃bekholhaaretsen toda la tierra |
6. Traducción Formal Y dije: “¿Qué es esto?” Y él respondió: “Esta es el efa que sale.” Y añadió: “Esto es su apariencia en toda la tierra.” |
6. Traducción Dinámica Yo pregunté: “¿Qué significa esto?” Y él me explicó: “Esto representa el recipiente de medida que está saliendo.” Luego añadió: “Esta es la apariencia de ellos en toda la tierra.” |