11. Source Text: Hebrew (WLC) Zechariah 7:11:1 ⧉וַיְמָאֲנ֣וּvayemaanuy rehusaron Zechariah 7:11:2 ⧉לְהַקְשִׁ֔יבlehakshiva escuchar Zechariah 7:11:3 ⧉וַיִּתְּנ֥וּvayittenuy dieron Zechariah 7:11:4 ⧉כָתֵ֖ףkhatefun hombro Zechariah 7:11:5 ⧉סֹרָ֑רֶתsoraretrebelde Zechariah 7:11:6 ⧉וְאָזְנֵיהֶ֖םveaznehemy sus oídos Zechariah 7:11:7 ⧉הִכְבִּ֥ידוּhikhbiduhicieron pesados Zechariah 7:11:8 ⧉מִשְּׁמֽוֹעַ׃mishshemoade oír |
11. Traducción Formal Pero ellos rehusaron escuchar y dieron un hombro rebelde, y sus oídos los hicieron insensibles para no oír. |
11. Traducción Dinámica Sin embargo, ellos se negaron a prestar atención y volvieron el hombro con terquedad; además, hicieron sus oídos sordos para no escuchar. |