12. Source Text: Hebrew (WLC) Zechariah 7:12:1 ⧉וְלִבָּ֞םvelibbamy su corazón Zechariah 7:12:2 ⧉שָׂ֣מוּsamupusieron Zechariah 7:12:3 ⧉שָׁמִ֗ירshamirdureza de diamante o pedernal Zechariah 7:12:4 ⧉מִ֠שְּׁמוֹעַmishshemoade oír Zechariah 7:12:5 ⧉אֶת־הַתּוֹרָ֤הethatora{marcador de objeto directo} la ley Zechariah 7:12:6 ⧉וְאֶת־הַדְּבָרִים֙veethadevarimy {marcador de objeto directo} las palabras Zechariah 7:12:7 ⧉אֲשֶׁ֨רasherque Zechariah 7:12:8 ⧉שָׁלַ֜חshalakhenvió Zechariah 7:12:9 ⧉יְהוָ֤הyahwehSEÑOR Zechariah 7:12:10 ⧉צְבָאוֹת֙tsevaotde los ejércitos Zechariah 7:12:11 ⧉בְּרוּח֔וֹberukhopor su Espíritu Zechariah 7:12:12 ⧉בְּיַ֖דbeyadpor mano de Zechariah 7:12:13 ⧉הַנְּבִיאִ֣יםhanneviimlos profetas Zechariah 7:12:14 ⧉הָרִֽאשֹׁנִ֑יםharishonimlos primeros Zechariah 7:12:15 ⧉וַֽיְהִי֙vayehiy sucedió Zechariah 7:12:16 ⧉קֶ֣צֶףketsefira Zechariah 7:12:17 ⧉גָּד֔וֹלgadolgrande Zechariah 7:12:18 ⧉מֵאֵ֖תmeetde {parte de} Zechariah 7:12:19 ⧉יְהוָ֥הyahwehSEÑOR Zechariah 7:12:20 ⧉צְבָאֽוֹת׃tsevaotde los ejércitos |
12. Traducción Formal Y endurecieron su corazón como pedernal para no escuchar la ley ni las palabras que envió el SEÑOR de los ejércitos {Yahweh tsevaot, Comandante Supremo} por medio de su espíritu mediante la mano de los profetas antiguos; y sobrevino gran ira de parte del SEÑOR de los ejércitos. |
12. Traducción Dinámica Cerraron su corazón, volviéndolo de piedra, para no prestar atención ni a la ley ni a los mensajes que el SEÑOR de los ejércitos {Yahweh tsevaot, Líder Poderoso} transmitió por medio de su espíritu a través de los profetas antiguos; así se desató gran ira de parte del SEÑOR de los ejércitos. |