14. Source Text: Hebrew (WLC) Zechariah 9:14:1 ⧉וַֽיהוָה֙vayahwehy el SEÑOR Zechariah 9:14:2 ⧉עֲלֵיהֶ֣םaleihemsobre ellos Zechariah 9:14:3 ⧉יֵֽרָאֶ֔הyeraehaparecerá Zechariah 9:14:4 ⧉וְיָצָ֥אveyatsay saldrá Zechariah 9:14:5 ⧉כַבָּרָ֖קkhabarakcomo el relámpago Zechariah 9:14:6 ⧉חִצּ֑וֹkhitsosu flecha Zechariah 9:14:7 ⧉וַֽאדֹנָ֤יvaadonaiy el Señor Zechariah 9:14:8 ⧉יְהֹוִה֙yehoviDios Zechariah 9:14:9 ⧉בַּשּׁוֹפָ֣רbashofarcon la trompeta Zechariah 9:14:10 ⧉יִתְקָ֔עyitkatocará Zechariah 9:14:11 ⧉וְהָלַ֖ךְvehalakhy irá Zechariah 9:14:12 ⧉בְּסַעֲר֥וֹתbesaaroten los torbellinos Zechariah 9:14:13 ⧉תֵּימָֽן׃teimandel sur |
14. Traducción Formal Y el SEÑOR {Yahweh, Poderoso Manifestador} aparecerá sobre ellos, y su flecha saldrá como relámpago; y Adonai Yahweh {Adonai Yahweh, Soberano Supremo} tocará el shofar y marchará entre los torbellinos de Temán. |
14. Traducción Dinámica El SEÑOR {Yahweh, Rey Victorioso} se mostrará sobre ellos, y su flecha partirá veloz como un relámpago; y Adonai Yahweh {Adonai Yahweh, Líder de la Batalla} hará sonar el shofar y avanzará entre los torbellinos del sur. |