| 26. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 15:26:1 ⧉וֽ͏ַיְהִי֙vayehiand it happened 1 Chronicles 15:26:2 ⧉בֶּעְזֹ֣רbeezorwhen helping or in helping 1 Chronicles 15:26:3 ⧉הֽ͏ָאֱלֹהִ֔יםhaelohimGod 1 Chronicles 15:26:4 ⧉אֶ֨ת־הַלְוִיִּ֔םethaleviyim{direct object marker} the Levites 1 Chronicles 15:26:5 ⧉נֹשְׂאֵ֖יnoseecarrying 1 Chronicles 15:26:6 ⧉אֲר֣וֹןaronthe ark of 1 Chronicles 15:26:7 ⧉בְּרִית־יְהוָ֑הberityahwehcovenant of the LORD 1 Chronicles 15:26:8 ⧉וַיִּזְבְּח֥וּvayizbekhuand they sacrificed 1 Chronicles 15:26:9 ⧉שִׁבְעָֽה־פָרִ֖יםshivapafarimseven bulls 1 Chronicles 15:26:10 ⧉וְשִׁבְעָ֥הveshivaand seven 1 Chronicles 15:26:11 ⧉אֵילִֽים׃elimrams |
| 26. Formal Translation And it happened, when God {Elohim, Strength In Service} helped the Levites who were bearing the Ark of the covenant of the LORD {Yahweh, Covenant Presence}, that they sacrificed seven bulls and seven rams. |
| 26. Dynamic Translation When God {Elohim, Helper In Transport} enabled the Levites carrying the ark of the LORD’s {Yahweh, Faithful Covenant Lord} covenant, they sacrificed seven bulls and seven rams. |