| 2. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 16:2:1 ⧉וַיְכַ֣לvayekhaland he finished 1 Chronicles 16:2:2 ⧉דָּוִ֔ידdavidDavid 1 Chronicles 16:2:3 ⧉מֵהַעֲל֥וֹתmehaalotfrom offering up 1 Chronicles 16:2:4 ⧉הָעֹלָ֖הhaolathe burnt offering 1 Chronicles 16:2:5 ⧉וְהַשְּׁלָמִ֑יםvehashshelamimand the peace offerings 1 Chronicles 16:2:6 ⧉וַיְבָ֥רֶךְvayevarekhand he blessed 1 Chronicles 16:2:7 ⧉אֶת־הָעָ֖םethaam{direct object marker} the people 1 Chronicles 16:2:8 ⧉בְּשֵׁ֥םbeshemin {the} name of 1 Chronicles 16:2:9 ⧉יְהוָֽה׃yahwehthe LORD |
| 2. Formal Translation When David finished offering the burnt offering and the peace offerings, he blessed the people in the name of the LORD {Yahweh, Blessing Source}. |
| 2. Dynamic Translation After David completed bringing the burnt offerings and the fellowship offerings, he gave a blessing to the people in the LORD’s {Yahweh, Covenant Giver} name. |