| 33. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 16:33:1 ⧉אָ֥זazthen 1 Chronicles 16:33:2 ⧉יְרַנְּנ֖וּyerannenuthey will sing out for joy 1 Chronicles 16:33:3 ⧉עֲצֵ֣יatsetrees of 1 Chronicles 16:33:4 ⧉הַיָּ֑עַרhayaarthe forest 1 Chronicles 16:33:5 ⧉מִלִּפְנֵ֣יmilifnefrom before 1 Chronicles 16:33:6 ⧉יְהוָ֔הyahwehthe LORD 1 Chronicles 16:33:7 ⧉כִּי־בָ֖אkivafor he has come 1 Chronicles 16:33:8 ⧉לִשְׁפּ֥וֹטlishepotto judge 1 Chronicles 16:33:9 ⧉אֶת־הָאָֽרֶץ׃ethaaretsthe earth |
| 33. Formal Translation Then the trees of the forest will sing for joy before the LORD {Yahweh, Universal Judge}, for He comes to judge the earth. |
| 33. Dynamic Translation The trees in the forest will celebrate before the LORD {Yahweh, Righteous Ruler}, because He is coming to judge the whole world. |