| 6. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 17:6:1 ⧉בְּכֹ֥לbekholin all 1 Chronicles 17:6:2 ⧉אֲשֶֽׁר־הִתְהַלַּכְתִּי֮asherhithalakhtithat I walked about 1 Chronicles 17:6:3 ⧉בְּכָל־יִשְׂרָאֵל֒bekholyisraelamong all Israel 1 Chronicles 17:6:4 ⧉הֲדָבָ֣רhadavara word 1 Chronicles 17:6:5 ⧉דִּבַּ֗רְתִּיdibbartidid I speak 1 Chronicles 17:6:6 ⧉אֶת־אַחַד֙etakhadwith one 1 Chronicles 17:6:7 ⧉שֹׁפְטֵ֣יshofteof the judges of 1 Chronicles 17:6:8 ⧉יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsrael 1 Chronicles 17:6:9 ⧉אֲשֶׁ֥רasherwhom 1 Chronicles 17:6:10 ⧉צִוִּ֛יתִיtsivitiI commanded 1 Chronicles 17:6:11 ⧉לִרְע֥וֹתlirotto shepherd 1 Chronicles 17:6:12 ⧉אֶת־עַמִּ֖יetammimy people 1 Chronicles 17:6:13 ⧉לֵאמֹ֑רlemorsaying 1 Chronicles 17:6:14 ⧉לָ֛מָּהlamawhy 1 Chronicles 17:6:15 ⧉לֹא־בְנִיתֶ֥םlovenitemhave you not built 1 Chronicles 17:6:16 ⧉לִ֖יlifor me 1 Chronicles 17:6:17 ⧉בֵּ֥יתbeta house of 1 Chronicles 17:6:18 ⧉אֲרָזִֽים׃arazimcedars |
| 6. Formal Translation Wherever I {Yahweh, Present Guide} have walked throughout all Israel, did I speak a word to any one of the judges of Israel, whom I commanded to shepherd My people, saying, “Why have you not built for Me a house of cedars?” |
| 6. Dynamic Translation As I {Yahweh, Dwelling Lord} moved about through all Israel, did I ever say anything to any of Israel’s rulers whom I ordered to tend My people, “Why have you not built for Me a house of cedars?” |